przysłona
English translation: inlet flap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Feb 23, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / nawiewnik, okna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | valve louver |
| ||
| 3 -1 | aperture |
| ||
| 2 | inlet flap |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1aperture Explanation: w fotografii... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
valve louver Explanation: ote: Check Submittal Drawing in manuals tab for exact dimensions. Features: All-steel construction Used for ceiling or sidewall Installations Ideal for shallow duct installations Two-way deflection 1/2" spaced fins set at 40 degrees Multi-shutter valve 1-5/8" depth when fully opened Interlocking valve louvers for positive shut-off Bright White finish https://www.supplyhouse.com/Hart-Cooley-43827-10-x-6-White-T... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
inlet flap Explanation: Nawiewnik ciśnieniowy AMO - zasada działania: przy ustawieniu przysłony nawiewnika w pozycji otwartej, ilość dostarczanego powietrza zależy od różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz pomieszczenia. Wraz ze wzrostem różnicy ciśnienia zwiększa się napływ powietrza. Przepływ powietrza osiąga do 20 m3/h przy podciśnieniu 10 Pa. Po przekroczeniu wartości maksymalnej skrzydełka umieszczone wewnątrz nawiewnika odchylają się ograniczając ilość dostarczanego powietrza. Natomiast po ustawieniu przysłony w pozycji zamkniętej, nawiewnik dostarcza minimalną ilość powietrza. - https://higrosystem.com/nawiewnik2MO --- The window ventilator PO 400 is the air intake mechanism designed for permanent ventilation and continuous air supply to residential and public premises. This ventilator is suitable for installation into various sized window frames in flats, cottages and office premises. - https://ventilation-system.com/series/window-ventilator-po-4... - http://old.ventilation-system.com/images/cat/355_13_cat_file... --- Trimvent® Select Xtra S13 is a surface mounted plastic slot ventilator that fits over a 13mm slot in a window - https://www.titon.com/uk/products/window-door-hardware/windo... Trimvent Select Xtra S16 is a surface mounted plastic slot ventilator that fits over a 16mm slot in a window - https://www.titon.com/uk/products/window-door-hardware/windo... https://www.titon.com/uk/products/window-door-hardware/windo... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-02-23 23:56:06 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie "inlet slide/slider", albo "inlet cover" ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations