Shortage Tender
Italian translation: gara d'appalto per prodotti carenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Mar 17, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| shortage tender gara d'appalto per prodotti carenti Explanation: non si trovano riscontri nemmeno per "shortage tender" molte più informazioni per PTF https://www.investireoggi.it/news/assalto-ai-supermercati-e-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
gara per fornitura di magazzino Explanation: non ci sono molti riscontri in internet, per il termine inglese, ma quando lavoravo nell'industria chiamavamo "commesse di magazzino" quelle per mantenere un livello minimo di materiale/prodotti di scorta (al contrario delle comesse su ordine da un cliente) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| shortage tender appalto (bando di gara, gara, gara d'appalto) forniture alimentari (derrate/prodotti, frutta verdura Explanation: shortage tender (frutta e verdura) = appalto (bando di gara, gara, gara d'appalto) forniture alimentari (per l'affidamento della fornitura di derrate/prodotti alimentari, frutta e verdura) Dettaglio procedura - Portale gare d'appalto - Regione... Titolo : Gara europea a procedura aperta per l'affidamento della fornitura di derrata alimentari sostenibili per gli enti del territorio della Regione... https://appaltisuam.regione.marche.it/PortaleAppalti/it/home... Bandi di Gara Pubblici Fornitura di prodotti alimentari In questa sezione troverai l'elenco di tutti gli appalti e i bandi di gara pubblici Fornitura di prodotti alimentari: scopri subito le opportunità offerte ... https://www.telemat.it/gare-per-categoria/fornitura-di-prodo... Procedure di gara - Albo Fornitori Appalto fornitura derrate alimentari... Tipologia di gara: Procedura negoziata previa pubblicazione. https://asp-spa.acquistitelematici.it/list/tender/procedure-... Elenco gare d'appalto - Forniture - Alimentari Forniture Alimentari , Elenco Gare di Appalto ed Aggiudicazioni categorizzate e catalogate per regione e Settore di appartenenza con archivio di fonti Guce, ... https://www.infogare.com/AppaltiPubblici/Forniture/Alimentar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
gara d'appalto per prodotti sotto scorta /carenti Explanation: non ho trovato riscontri precisi ma per "shortage" si intende di solito la scarsità in magazzino di un certo prodotto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations