turn the PhD tanker
Chinese translation: 扭转博士生的整体风气
| 01:41 Mar 25, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 扭转博士生的整体风气 |
| ||
| 3 | 要这些高等学府改变其看法 / 要这些大学学者改变其看法 |
|
Answers
17 hrs confidence: 
| turn the phd tanker 要这些高等学府改变其看法 / 要这些大学学者改变其看法 Explanation: tanker: 大油轮，这种油轮非常庞大，在航行时要转弯(turn)不容易，只可以慢慢转。 PhD tanker: 满载有博士学位的人的高等学府，要这些高等学府改变对事情的态度和看法是不容易的。 tanker: a ship, road vehicle, or aircraft for carrying liquids, especially petroleum, in bulk. "the dockyards are used mainly for the repair of oil tankers" To turn the PhD tanker, ... 要这些高等学府改变其看法, ... ; 要这些大学学者改变其看法, ... 。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| turn the phd tanker 扭转博士生的整体风气 Explanation: OR：纠正博士生的整体态度 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations