denoncer et laisser en tête
Portuguese translation: é notificado(a)/notifica ou é informado(a)/informa e, perante os presentes, entrega cópia
| 16:23 Apr 3, 2023 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
é notificado(a)/notifica ou é informado(a)/informa e, perante os presentes, entrega cópia Explanation: Penso que seja "dénoncé" ou "dénonce" e não "dénoncer". https://forum.wordreference.com/threads/en-tête-des-presente... "... l’huissier de justice Maître D E 'dénonce et, en tête des présentes, laisse copie à Mme X..." https://www.doctrine.fr/d/CA/Orleans/2020/C5DB29009DF33BABF0... DIREITO dar a conhecer o resultado de um ato judicial a terceiros interessados https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/dénon... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
notificar e entregar cópia à(s) pessoa(s) referida(s) no cabeçalho do documento Explanation: notifiquei e entreguei cópia à(s) pessoa(s) referida(s) no cabeçalho do presente documento -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-04-03 17:38:22 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.wordreference.com/threads/en-tête-des-présente... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-04-03 17:39:35 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.wordreference.com/threads/en-tête-des-presente... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations