09:07 Apr 5, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura D Angelo Italy Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fragranze di profumeria |
| ||
4 +1 | fragranze |
| ||
2 +2 | fragranze di profumeria |
| ||
3 +1 | Profumi di marca/brand di lusso |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
fragranze di profumeria Explanation: hmm a questo punto, con la frasetta corta che hai a disposizione, lo tradurrei abbastanza letterale. è evidente che fa riferimento alla profumeria d'eccellenza ma più che chiamarla "profumeria" non mi viene in mente molto altro. "eleganti fragranze di profumeria" vediamo se qualcun altro ha idee migliori ;) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
|