البلاطة الكاملة

English translation: floor

07:22 Apr 27, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: البلاطة الكاملة
الادعاء : بتاريخ ۲۰۰۹/۸/۲۰ تقدمت الجهة المدعية باستدعاء دعواها إلى هذه المحكمة وجاء فيه: تمتلك الجهة المدعى عليها الشقة السكنية الواجهة الشمالية الغربية الجنوبية جزء من البلاطة الكاملة التي تملكها في الطابق الأرضي بدون حديقة فوق القبو الأول و الثاني من البناء المشاد على المقسم رقم 27 جزيرة F3 ضاحية قدسيا السكنية مساحة ٢٢١.٦م٢ بموجب القرار ٣٦٩/٢٧٩ عام ٢٠٠٦ ص . م عربين باعت الجهة المدعى عليها الجهة المدعية العقار المذكور مقابل بدل متفق عليه وقبضته الجهة المدعى عليها كاملا وأبرأت ذمتها من أي حق أو مطلب. و حيث أن الجهة المدعى عليها ممتنعة . انقاذ عن البيع لدى السجلات المختصة .
aya omar
Egypt
Local time: 12:08
English translation:floor
Explanation:
I think that the meaning is that it owns the whole floor
Selected response from:

mohamed aglan
Egypt
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3floor
mohamed aglan


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
floor


Explanation:
I think that the meaning is that it owns the whole floor

mohamed aglan
Egypt
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search