This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Construction / Civil Engineering

Mesh banners

Serbian translation: mrežasti baneri, mrežaste reklame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mesh banners
Serbian translation:mrežasti baneri, mrežaste reklame
Entered by: Bogdan Petrovic

11:45 Jun 6, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Street advertising
English term or phrase: Mesh banners
What Serbia produced instead were dozens of decisions in response to requests to install mesh and cloth banners and posters on facades and roofs, with many of them rejected for aesthetic reasons:
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:36
mrežasti baneri, mrežaste reklame
Explanation:

BPI Color
- Mesh banners are printed banners with small holes that allow wind to pass through. Used as a printed sign, mesh banners are used for outdoor advertising and are great for wrapping the perimeter of any construction site. They are printed on one side and generally manufactured using UV and abrasion-resistant ink.
https://bpicolor.com/what-is-a-mesh-banner/


Sharklet135
- Mrežasti baneri su jedan od najpopularnijih proizvoda Koje imamo u Sharklet135 a kako im samo ime kaže izgledaju kao plastični baneri koji na sebi imaju rupice.
Mrežasti baner i koristi se na mestima na kojima bi trebalo da privuku pažnju i najčešće su velikih formata.
Štampani su na poliesterskom PVC materijalu u a omogućavaju veliki protok vazduha pa su pogodni za Mesta koja imaju jake vetrove. Kroz mrežasti baner se delimično može videti unutrašnji ili spoljašnji deo objekta. Kao materijal je veoma otporan na spoljašnje delovanje ,habanje i vodu.
https://sharklet135.com/usluga/mrezasti-baneri/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:36
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mrežasti baneri, mrežaste reklame
Natasa Stankovic


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mesh banners
mrežasti baneri, mrežaste reklame


Explanation:

BPI Color
- Mesh banners are printed banners with small holes that allow wind to pass through. Used as a printed sign, mesh banners are used for outdoor advertising and are great for wrapping the perimeter of any construction site. They are printed on one side and generally manufactured using UV and abrasion-resistant ink.
https://bpicolor.com/what-is-a-mesh-banner/


Sharklet135
- Mrežasti baneri su jedan od najpopularnijih proizvoda Koje imamo u Sharklet135 a kako im samo ime kaže izgledaju kao plastični baneri koji na sebi imaju rupice.
Mrežasti baner i koristi se na mestima na kojima bi trebalo da privuku pažnju i najčešće su velikih formata.
Štampani su na poliesterskom PVC materijalu u a omogućavaju veliki protok vazduha pa su pogodni za Mesta koja imaju jake vetrove. Kroz mrežasti baner se delimično može videti unutrašnji ili spoljašnji deo objekta. Kao materijal je veoma otporan na spoljašnje delovanje ,habanje i vodu.
https://sharklet135.com/usluga/mrezasti-baneri/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 159
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Nesic
13 mins
  -> Hvala!
agree  Jelena Delibasic
21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search