RAG
| 11:53 Jun 6, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | abdominojugular reflux |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding only |
| ||
| PVC |
| ||
| info |
| ||
| RAG is a sign of congestion |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
21 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abdominojugular reflux Explanation: Also: hepatojugular reflux See discussion and: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10936479/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: finding only Reference information: rumori aggiunti -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2023-06-06 12:17:57 GMT) -------------------------------------------------- can't be that though -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2023-06-06 12:21:02 GMT) -------------------------------------------------- only one finding, with no explanation https://www.paginemediche.it/esperto-risponde/gent-mo-dottor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: PVC Reference information: I think "PVC" stands for "pressione venosa centrale". See https://it.wikipedia.org/wiki/Pressione_venosa_centrale#:~:t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: info Reference information: Stabilità clinica cioè - assenza di segni quali: cianosi, edemi declivi, non aumento di RAG o PVC, reper- to polmonare quo ante riacutizzazione, riduzione delle secrezioni e dell’espettorazione https://asugi.sanita.fvg.it/export/sites/aas1/it/documenti/a... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-06-06 14:12:39 GMT) -------------------------------------------------- RAG = Reazione Avversa Grave in alcuni contesti medici, ma non so qui https://www.siaip.it/upload/Bernardini-reazione mezzi di con... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: RAG is a sign of congestion Reference information: I found this statement: "Assenza di segni di congestione (ortopnea, edema, ascite, PVC, RAG)" Maybe it can help you further. https://asufc.sanita.fvg.it/export/sites/asufc/it/strutture/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations