GAV-Musterformulierungen
Italian translation: formulazioni/formule tipo per contratti collettivi di lavoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Jun 16, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | formulazione dei modelli di CCL (contratti collettivi di lavoro) |
| ||
| 3 +1 | formulazioni/formule tipo per contratti collettivi di lavoro |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
| GAV-Musterformulierungen = Gesamtarbeitsverträge-Musterformulierungen formulazione dei modelli di CCL (contratti collettivi di lavoro) Explanation: GAV-Musterformulierungen = Gesamtarbeitsverträge-Musterformulierungen = formulazione dei modelli di CCL (contratti collettivi di lavoro) Gesamtarbeitsverträge = contratti collettivi di lavoro (CCL) Contratti collettivi di lavoro Il contratto collettivo di lavoro (CCL) è un contratto tra datori di lavoro o associazioni di datori di lavoro e associazioni di lavoratori che ha per ... https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizu... Contratti collettivi di lavoro - https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizu... Gesamtarbeitsverträge - https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizu... GAV / Muster-Arbeitsverträge Die Delegierten des VSSM haben der Wiedereinführung des unveränderten GAV Weiterbildung und Gesundheitsschutz (in Kraft ab 1. Januar 2022, mit AVE) und der Genehmigung des Übergangs-GAV 2022 bis 2025 zugestimmt (in Kraft ab Allgemeinverbindlichkeitserklärung durch den Bundesrat). Der VSSM stellt seinen Mitgliedsbetriebe die beiden Vertragswerke sowie Muster-Arbeitsverträge (Word-Format und beschreibbares PDF) zur Verfügung: Gesamtarbeitsverträge https://www.vssm.ch/de/gav-muster-arbeitsvertraege |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formulazioni/formule tipo per contratti collettivi di lavoro Explanation: «Innerhalb von ISAB erarbeiten wir Musterformulierungen, welche wir dann im persönlichen Gespräch jeweils an die individuellen Bedürfnisse anpassen» https://baumeister.swiss/digitalisierung-erleichtert-die-fai... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations