Fine O2

English translation: End of oxygen administration/therapy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Fine O2
English translation:End of oxygen administration/therapy
Entered by: Norwena Chiara

09:46 Jul 13, 2023
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: Fine O2
Neonato nato due mesi fa. Controlli:

-NEURO (Rnm, EEG..)
-ROP
-GASTRO

-RESPIRATORIO:

INO
HFOV dal al
NCPAP dal al
Altri flussi dal al
Fine O2
BPD si - no
Corticosteroidi per BPD
Norwena Chiara
Italy
Local time: 15:53
End of oxygen administration/therapy
Explanation:
See discussion
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 15:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1weaning off oxygen
Lirka
3 +1End of oxygen administration/therapy
Luigi Argentino


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
weaning off oxygen


Explanation:
I think that's what they mean.

https://thrive.kaiserpermanente.org/care-near-you/southern-c...

Lirka
Austria
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 572

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or just "end".
2 hrs

neutral  Fiona Grace Peterson: Weaning off is a process, though. I think Luigi's suggestion is closer.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
End of oxygen administration/therapy


Explanation:
See discussion

Luigi Argentino
Italy
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 388

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
21 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search