unabated fossil fuel
Arabic translation: الوقود الاحفوري الذي ينتج عنه انبعاثات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Jul 25, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | الوقود الاحفوري غير المخمد |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الوقود الاحفوري غير المخمد Explanation: الوقود الاحفوري غير المخمد أي الذي لا تخرج منه انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2023-07-30 07:56:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.wordreference.com/enar/unabated Reducing emissions from ‘unabated coal’ power generation In the case of coal power generation, abatement is generally understood to mean the use of Carbon Capture and Storage (CCS), or Carbon Capture, Utilisation and Storage (CCUS) technology. So in converse, ‘unabated coal’ means coal power plant without CC(U)S technology equipment. https://www.e3g.org/news/explained-what-does-unabated-coal-m... وقد يكون من الأفضل عدم الترجمة الحرفية وترجمة المعنى التخلي التدريجي عن الوقود الأحفوري الذي تنتج عنه انبعاثات |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations