This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mathematics & Statistics

running variable

Italian translation: variabile corrente (running variable)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:running variable
Italian translation:variabile corrente (running variable)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

09:40 Aug 23, 2023
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Hair treatment
English term or phrase: running variable
Come tradurre questo termine?

Una fonte riferisce: "also referred to in the literature as the “forcing” variable"

L'ambito è il regression discontinuity design.

Source text:

"In the second part of the project, the team studied the confidence intervals (CIs) commonly used in statistical analysis. these CIs are based on standard errors clustered by a certain variable, called the running variable."

Alcune fonti lo lasciano in inglese, ma vorrei trovare un traducente italiano se possibile.
Ambra Figini
Italy
Local time: 14:29
variabile corrente (running variable)
Explanation:
running variable = «running variable» (variabile corrente)

Impariamo a programmare
... Il primo di questi specifica quante volte il loop sarà eseguito, e deve essere sempre il primo annunciato nel corpo del loop. Tra le due parole chiave FOR e TO, va inserita un'assegnazione. La variabile numerica che compare in questa assegnazione è anche detta «running variable» (variabile corrente) ed il suo valore cambia ogni volta che il loop viene eseguito. Vediamo qui un tipico enun-
ciato FOR TO: ...
https://www.ti99iuc.it › web › download › Imp... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/Impariamo_a_programmare_TIBasic-(Perotti-Cangemi).pdf

Configurazione del supporto della variabile di ambiente per connessioni
Le variabili di ambiente vengono impostate per il lavoro remoto quando ci si connette per la prima volta a un sistema remoto. Ciò significa che i risultati dell'impostazione delle variabili vengono visualizzati nella vista Shell remota. Se il tipo di sistema che si sta utilizzando è sensibile al maiuscolo / minuscolo (UNIX, ad esempio), anche le variabili di ambiente saranno sensibili al maiuscolo / minuscolo. Gli spazi e i segni di uguale (=) sono consentiti solo nel valore della variabile di ambiente, non nel nome.
È possibile definire variabili di ambiente per tutti i tipi di connessione Esplora sistemi remoti che li supportano (Windows, Linux®, UNIX e altri tipi di sistema installati).
Se è necessario specificare diverse variabili di ambiente o ID utente per un particolare sistema remoto, è possibile farlo definendo più connessioni a tale sistema remoto e quindi definendo le variabili di ambiente sul sottosistema di file per ogni connessione.
Per configurare le variabili di ambiente:
Creare una connessione a un server, se necessario.
Espandere il nome della connessione nella vista Sistemi remoti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse su un sottosistema di file e selezionare Proprietà.
Fare clic su Variabili di ambiente e configurare le variabili come necessario.
Per aggiungere una variabile di ambiente, fare clic su Aggiungi. Immettere un nome e un valore per questa variabile e fare clic su OK.
Per modificare una variabile di ambiente, selezionare la variabile nella tabella e modificare direttamente il nome o il valore. Per utilizzare una finestra di dialogo, selezionare la variabile e fare clic su Modifica. Il nome e il valore della variabile corrente vengono precompilati nella casella di dialogo. Sovrascrivere il campo che si desidera modificare e fare clic su OK.
Per rimuovere una variabile, fare clic sulla variabile per selezionarla e fare clic su Rimuovi.
Per spostare una variabile in alto nell'elenco, fare clic sulla variabile per selezionarla e fare clic su Sposta su.
Per spostare una variabile in basso nell'elenco, fare clic sulla variabile per selezionarla e fare clic su Sposta in basso.
https://www.ibm.com/docs/it/explorer-for-zos/3.3?topic=conne...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3variabile corrente (running variable)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variabile corrente (running variable)


Explanation:
running variable = «running variable» (variabile corrente)

Impariamo a programmare
... Il primo di questi specifica quante volte il loop sarà eseguito, e deve essere sempre il primo annunciato nel corpo del loop. Tra le due parole chiave FOR e TO, va inserita un'assegnazione. La variabile numerica che compare in questa assegnazione è anche detta «running variable» (variabile corrente) ed il suo valore cambia ogni volta che il loop viene eseguito. Vediamo qui un tipico enun-
ciato FOR TO: ...
https://www.ti99iuc.it › web › download › Imp... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/Impariamo_a_programmare_TIBasic-(Perotti-Cangemi).pdf

Configurazione del supporto della variabile di ambiente per connessioni
Le variabili di ambiente vengono impostate per il lavoro remoto quando ci si connette per la prima volta a un sistema remoto. Ciò significa che i risultati dell'impostazione delle variabili vengono visualizzati nella vista Shell remota. Se il tipo di sistema che si sta utilizzando è sensibile al maiuscolo / minuscolo (UNIX, ad esempio), anche le variabili di ambiente saranno sensibili al maiuscolo / minuscolo. Gli spazi e i segni di uguale (=) sono consentiti solo nel valore della variabile di ambiente, non nel nome.
È possibile definire variabili di ambiente per tutti i tipi di connessione Esplora sistemi remoti che li supportano (Windows, Linux®, UNIX e altri tipi di sistema installati).
Se è necessario specificare diverse variabili di ambiente o ID utente per un particolare sistema remoto, è possibile farlo definendo più connessioni a tale sistema remoto e quindi definendo le variabili di ambiente sul sottosistema di file per ogni connessione.
Per configurare le variabili di ambiente:
Creare una connessione a un server, se necessario.
Espandere il nome della connessione nella vista Sistemi remoti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse su un sottosistema di file e selezionare Proprietà.
Fare clic su Variabili di ambiente e configurare le variabili come necessario.
Per aggiungere una variabile di ambiente, fare clic su Aggiungi. Immettere un nome e un valore per questa variabile e fare clic su OK.
Per modificare una variabile di ambiente, selezionare la variabile nella tabella e modificare direttamente il nome o il valore. Per utilizzare una finestra di dialogo, selezionare la variabile e fare clic su Modifica. Il nome e il valore della variabile corrente vengono precompilati nella casella di dialogo. Sovrascrivere il campo che si desidera modificare e fare clic su OK.
Per rimuovere una variabile, fare clic sulla variabile per selezionarla e fare clic su Rimuovi.
Per spostare una variabile in alto nell'elenco, fare clic sulla variabile per selezionarla e fare clic su Sposta su.
Per spostare una variabile in basso nell'elenco, fare clic sulla variabile per selezionarla e fare clic su Sposta in basso.
https://www.ibm.com/docs/it/explorer-for-zos/3.3?topic=conne...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search