This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

To figure out where new high prices may be possible

Italian translation: per cercare di prevedere nuovi massimi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to figure out where new high prices may be possible
Italian translation:per cercare di prevedere nuovi massimi
Entered by: Emanuele Vacca

09:58 Aug 24, 2023
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / OSCILLATORI TRADING
English term or phrase: To figure out where new high prices may be possible
Stiamo parlando di Medie mobili che vengono definite come "oscillatori".
Non mi è chiaro come tradurre new high prices, praliamo di massimi di prezzo? Di uptrend?

The most common type of oscillating indicator, though not necessarily the simplest, is a moving average.
These are used to figure out where new high prices may be possible for an instrument, based on past highs.
Cristiana Della Mea
Italy
Local time: 09:54
per cercare di prevedere nuovi massimi
Explanation:
Sì, penso che per "high prices" intenda "massimi", perché poi fa riferimento al concetto dicendo "based on past highs". Che ne pensi?
Selected response from:

Emanuele Vacca
Italy
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4per capire, individuare, pronosticare dove siano possibili nuovi prezzi elevati (di mercato)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4per cercare di prevedere nuovi massimi
Emanuele Vacca


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to figure out where new high prices may be possible
per capire, individuare, pronosticare dove siano possibili nuovi prezzi elevati (di mercato)


Explanation:
per capire, individuare, pronosticare dove siano possibili nuovi prezzi elevati (di mercato) (in futuro)

[ to figure out where new high prices may be possible]

Quali sono i migliori indicatori tecnici per completare la Triple ...
Utilizzando le medie mobili successive di medie per creare l'indicatore, ... che si verifica quando i nuovi prezzi elevati o bassi non vengono seguiti con ...
https://it.talkingofmoney.com/what-are-best-technical-indica...

Pronostico prezzo Dogecoin 2022- 2025
Nel mese di dicembre 2024, i prezzi DOGE potrebbero raggiungere una media di $ ... sono ottimizzati per nuovi prezzi elevati di mercato in futuro.
https://criptospia.com/pronostico-prezzo-dogecoin-2022-2025/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per cercare di prevedere nuovi massimi


Explanation:
Sì, penso che per "high prices" intenda "massimi", perché poi fa riferimento al concetto dicendo "based on past highs". Che ne pensi?

Emanuele Vacca
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search