przebieg częstotliwościowy
| 16:17 Sep 16, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | frequency spectrum |
| ||
| 3 | frequency scan |
| ||
| 3 | frequency train |
| ||
| 1 | frequency run |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
frequency run Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
frequency scan Explanation: Proposition - otherwise, frequency spectrum measurement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
frequency spectrum Explanation: Chodzi o cały zakres częstotliwości wibracji, o czym świadczy liczba mnoga: "przetwarzanie danych z przebiegów częstotliwościowych (widm drgań)". To nie jest jedna jedyna i ściśle określona częstotliwość. Dodatkowo częstotliwości mogą zmieniać się w funkcji obrotów. Frank już użył określenia "frequency spectrum", ale tylko w objaśnieniu odpowiedzi. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн 18 час (2023-09-18 10:27:24 GMT) -------------------------------------------------- Określenie "widma drgań" jest synonimem "przebiegów częstotliwościowych", o czym świadczy nawias. W tłumaczeniu wystarczy jedno określenie. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн 20 час (2023-09-18 12:40:17 GMT) -------------------------------------------------- Powinna być liczba mnoga: frequency spectra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
frequency train Explanation: Integrated circuits IC2a and IC2b are connected to form a crystal oscillator generating a highly stable 1MHz reference frequency train. IC’s 3, 4, and 5 are decade dividers reducing the 1MHz signal by 100, 100, and 10 respectively. W artykule z https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/29541/1/Popov thesis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations