secretary

Arabic translation: سكرتير

19:42 Sep 19, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: secretary
This book is the diary of Captain Heaton Armstrong,
secretary to Prince Wied. The memories of the King’s
secretary bear witness to the short-lived history of the
Albanian kingdom at the beginning of the 20th century.

هل تعني وزير هنا أم أمين سر أم ماذا بالضبط؟
Samah Al Moghrabi
Arabic translation:سكرتير
Explanation:
Between January and August 1914, Irish Captain Duncan Heaton-Armstrong (1886-1969) held the position of ‘private secretary and comptroller of the private purse’ to Prince Wilhelm zu Wied
http://www.albanianhistory.net/1914_Heaton-Armstrong/index.h...
كان يعمل سكرتير خاص ومدقق حسابات

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-09-19 19:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/comptroller/
Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 17:28
Grading comment
أشكرك
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4أمين سر
TargamaT team
4سكرتير
Heba Abed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أمين سر


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Duncan_Heaton-Armstrong

TargamaT team
France
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 311
Notes to answerer
Asker: أشكرك

Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سكرتير


Explanation:
Between January and August 1914, Irish Captain Duncan Heaton-Armstrong (1886-1969) held the position of ‘private secretary and comptroller of the private purse’ to Prince Wilhelm zu Wied
http://www.albanianhistory.net/1914_Heaton-Armstrong/index.h...
كان يعمل سكرتير خاص ومدقق حسابات

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-09-19 19:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/comptroller/

Heba Abed
Egypt
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 60
Grading comment
أشكرك
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search