Mechanizm otwierania szyby, lewy przód (kierowca)

English translation: window lift mechanism (LF - driver\'s side)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Mechanizm otwierania szyby, lewy przód (kierowca)
English translation:window lift mechanism (LF - driver\'s side)
Entered by: Jerzy CertTrans

03:26 Oct 16, 2023
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Auto parts
Polish term or phrase: Mechanizm otwierania szyby, lewy przód (kierowca)
Ogłoszenie w kategorii Części samochodowe - Szukam, na rynku amerykańskim.
Jerzy CertTrans
United States
Local time: 14:50
window lift mechanism (LF - driver's side)
Explanation:
door window lift mechanism (LF - driver's side)
window lift mechanism (LF - driver's door)

window lift mechanism (left-hand, front - driver's door)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-16 10:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://patents.google.com/patent/US6820369B2/en

https://auto.howstuffworks.com/power-window1.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2023-10-18 12:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

Zatem "Power window lift mechanism"
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 21:50
Grading comment
Dziękuję, petrolhead
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Power-Window-Drive Assembly, left front (driver's)
Andrzej Mierzejewski
4window lift mechanism (LF - driver's side)
petrolhead
3window-winding / window glass winding mechanism, left front (driver side)
geopiet
3power window lift motor (front left, driver side)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
window-winding / window glass winding mechanism, left front (driver side)


Explanation:
LAND ROVER DISCOVERY1 / 2 - FRONT LH WINDOW WINDING MECHANISM PART# LR006374 - https://www.amazon.com/LAND-ROVER-DISCOVERY1-MECHANISM-LR006...

---

Front Right Door Window Winder Mechanism Regulator - https://www.walmart.com/ip/Front-Right-Door-Window-Winder-Me...

---

Chevrolet 1955, 1956, 1957 Rear Quarter Window Winding Mechanism - https://www.2040-parts.com/chevrolet-1955-1956-1957-rear-qua...

geopiet
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
power window lift motor (front left, driver side)


Explanation:
KGGMGUG Power Window Lift Motor Front Left Driver Side 80731-ZT01A Fits for Infiniti QX56 2004-2013 | 2004 Pathfinder Armada | 2005-2015 Armada | 2004-2019 Titan 80731-9FJ0A
https://www.amazon.com/KGGMGUG-Pathfinder-Replacement-80731-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:50
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  petrolhead: A 'motor' is just a motor, a part of a larger mechanism that also uses links, joints, arms whatever.
1 day 2 hrs
  -> Thank you, petrolhead.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Power-Window-Drive Assembly, left front (driver's)


Explanation:
Jeszcze jedna opcja:

https://www.amazon.co.uk/Bosch-0130822003-Power-Window-Drive...


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:50
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
window lift mechanism (LF - driver's side)


Explanation:
door window lift mechanism (LF - driver's side)
window lift mechanism (LF - driver's door)

window lift mechanism (left-hand, front - driver's door)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-16 10:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://patents.google.com/patent/US6820369B2/en

https://auto.howstuffworks.com/power-window1.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2023-10-18 12:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

Zatem "Power window lift mechanism"

petrolhead
Poland
Local time: 21:50
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 574
Grading comment
Dziękuję, petrolhead
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search