Rücklegesicherung
Italian translation: (dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Nov 13, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo |
| ||
| 3 | il ritorno del dispositivo di posizionamento |
|
Answers
16 hrs confidence: 
il ritorno del dispositivo di posizionamento Explanation: Interpreto così la funzione del braccio meccanico suppongo che posiziona i sacchetti Ho trovato un link che traduce in inglese -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2023-11-14 10:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Dispositivo di posizionamento di ritorno Reference: http://https://www.vieler.net/web/vieler/de_DE/vieler/2.09.0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo Explanation: deduco che si tratti di ad es. di un anello o altro dispositivo che tiene fermo il sacco per tenerlo verticale si trova scritto in vari modi fermasacco, ferma sacco ecc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations