pitch out

Arabic translation: الرمية/الضربة الخارجة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch out
Arabic translation:الرمية/الضربة الخارجة
Entered by: Lamine Boukabour

07:22 Dec 3, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: pitch out
For example, to develop a deep understanding of the game of baseball, individuals need a working knowledge or familiarity of terms such as balk, bean ball, bunt, double play, fielder’s choice, forced play, hit, hit-and-run, home run, pitch out, run-batted-in, spit ball, steal, suicide bunt, and so on.
Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 02:56
رمي الكرة خارج منطقة الضرب
Explanation:
رمي الكرة خارج منطقة الضرب وهو تكتيك يُستخدم عن عمد لابعاد الراكض او العداء
Selected response from:

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 04:56
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4رمي الكرة خارج منطقة الضرب
Motaz Fahmy
3ضربة طائرة
TargamaT team
3ضرب الكرة عالياً
Eyas Youssef


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ضربة طائرة


Explanation:
https://www.ussportscamps.com/tips/baseball/how-to-properly-...

TargamaT team
France
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ضرب الكرة عالياً


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=fCDQd56am60

Eyas Youssef
Iraq
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رمي الكرة خارج منطقة الضرب


Explanation:
رمي الكرة خارج منطقة الضرب وهو تكتيك يُستخدم عن عمد لابعاد الراكض او العداء

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search