KudoZ question not available
English translation: between the devil and the deep blue sea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Jan 22, 2024 |
| Greek to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / παροιμίες | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | between a rock and a hard place |
| ||
| 5 +1 | be on the horns of a dilemma |
| ||
| 4 +2 | between the devil and the deep blue sea |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| More: |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1be on the horns of a dilemma Explanation: be on the horns of a dilemma, have a tiger by the tail, have the wolf by the ear, between the devil and the Red Sea, stuck between a rock and a hard place, caught between a rock and a hard place, between the devil and the Dead Sea, between the devil and the deep sea, lose-lose situation, on the horns of a dilemma, between the devil and the deep blue sea, no-win situation, between a rock and a hard place, catch-22 situation, catch 22, Catch-22, between two fires, out of the frying pan and into the fire, jump out of the frying pan and into the fire https://www.translatum.gr/forum/index.php?action=search2;search=%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82%20%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%8C%CF%82% |
| |
