compimento atti di indagine
French translation: accomplir / que soient accomplis les actes d\'investigation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Jan 23, 2024 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / INFORMAZIONE DI GARANZIA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Achèvement de l'information judiciaire Explanation: "L'information judiciaire est l'enquête menée par un juge d'instruction afin de prouver l'existence d'une infraction et d’en déterminer les auteurs." https://temin-avocat.com/interrogatoire-de-premiere-comparut... "Lors de l’interrogatoire de première comparution, le juge d’instruction indique un délai prévisible d’achèvement de l’information judiciaire" https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI0000... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
réalisation des actes d'investigation Explanation: https://www.google.com/search?q="réalisation des actes d'inv... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2024-01-23 19:42:18 GMT) -------------------------------------------------- 31 ott 2014 — Si la réalisation des actes d'investigation (audition…) ne relève pas de la compétence du parquet saisi, ce dernier statuera sur la demande ... http://www.gip-recherche-justice.fr/conference-consensus/art... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
accomplir / que soient accomplis les actes d'investigation Explanation: https://www.lexbase.fr/article-encyclopedie-juridique/561374... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
de procéder à tout acte d'investigation/d'enquête Explanation: demander à...de procéder à tout acte d'investigation/d'enquête demander à... que l'on procède à tout acte d'investigation/d'enquête demander à... d'effectuer tout acte d'investigation/d'enquête se si tratta dell'indagato che richiede anche: faire toute demande d'acte au... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2024-01-24 11:04:16 GMT) -------------------------------------------------- Elle peut également demander au juge d'effectuer tout acte d'enquête qui permettrait d'établir la .. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1470 -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2024-01-24 11:05:16 GMT) -------------------------------------------------- La personne mise en examen peut formuler des demandes d'actes afin que le juge puisse procéder à des actes d'enquête en vue de la manifestation de la vérité. https://www.avocatgoudard.com/guide/avocat-trafic-de-stupefi... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2024-01-24 11:06:20 GMT) -------------------------------------------------- Par l'intermédiaire de l'avocat, le mis en examen peut demander au juge d'instruction de procéder à des actes d'investigation, via des demandes https://www.chapelleavocat.com/blog/mise-en-examen-qu-est-ce... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2024-01-24 11:07:41 GMT) -------------------------------------------------- La personne mise en examen peut demander au juge de procéder à tout acte d'enquête. Ces actes peuvent par exemple être l'audition d'un témoin ou le ... https://www.verneuil-davre-et-diton.fr/trouver-un-service/dr... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2024-01-24 11:08:53 GMT) -------------------------------------------------- faire toute demande d'acte au juge d'instruction qu'il juge utile à la https://www.thiel-avocat-penal.fr/avocat-penal-instruction.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations