sich umsetzen

Czech translation: přesednout si

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:sich umsetzen
Czech translation:přesednout si
Entered by: Edita Pacovska

02:06 Mar 15, 2024
German to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general) / otázky pro pacienty
German term or phrase: sich umsetzen
Haben Sie Probleme, aus sitzender Position aufzustehen oder sich umzusetzen?
Wenn ja, welche Aussagen treffen zu?
Ich kann mich mit Hilfsmitteln umsetzen.

Překlad má být co nejpřesnější. Můžete mi prosím poradit, zda byste zvolili "přesednout si" nebo "změnit místo"? Předem děkuji za váš názor.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 09:32
přesednout si
Explanation:
*
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:32
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1přesednout si
Ivan Šimerka


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
přesednout si


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 72
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji, Ivane!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Zajicova
2 hrs
  -> Díky, Jano!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search