normocollassabile
French translation: avec collapsus/affaissement normal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Apr 5, 2024 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / vena cava inferiore normocollassabile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | avec collapsus/affaissement normal |
| ||
| 3 | collapsus (inspiratoire de la VCI) dans la norme |
| ||
| 3 -1 | normal [inspiratory] collapse |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1normal [inspiratory] collapse Explanation: without more context.......... https://www.miodottore.it/domande-risposte/vena-cava-inferio... Buongiorno, la collassabilita' ossia lo schiacciamento della vena cava inferiore durante l'inspirazione indica una bassa pressione venosa centrale cioè una ... -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2024-04-05 14:36:07 GMT) -------------------------------------------------- Hector O. Ventura · 2016 · Medical ... normal sized IVC of 1.5–2.5 cm diameter which collapses completely with ... inspiratory collapse. A nondilated IVC (1.5–2.5 cm) with -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2024-04-05 14:36:43 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=jud6DAAAQBAJ&pg=PA137&lp... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
42 mins confidence:
3 days 19 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
19 mins |
| Reference: see Reference information: https://www.jcdr.net/articles/PDF/17407/58949_CE[Ra1]_F(KR)_PF1(AB_SS)_PFA(AB_KM)_PN(KM).pdf -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2024-04-05 14:32:47 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2745370/ A dilated IVC (>1.7 cm) with normal inspiratory collapse (>50%) is suggestive of a mildly elevated RA pressure (6–10 mm Hg). • When the inspiratory Frankly, you should give at least a paragraph of Italian with your phrase contained therein! We are not magicians. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search