"128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS
English translation: Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区".
| 12:52 Sep 25, 2023 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Pathology, Oncology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区". |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
2 days 3 hrs confidence: 
Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区". Explanation: "128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS “Zone 12B” nodule BI-RADS; “Zone 9C” nodule BI-RADS The 12 and 9 in “Zone 12B” and “Zone 9C” are probably the "clock" positions. https://training.seer.cancer.gov/images/breast/quadrants.jpg https://training.seer.cancer.gov/breast/anatomy/quadrants.ht... For the ABC; A, is if a lesion is near the surface or close to the transducer. B is mid way down (and represents the mammary zone) in the breast and C is against the chest wall. http://www.csh.org.tw/dr.tcj/N teaching/Sonography of the Br... http://www.csh.org.tw/dr.tcj/educartion/GYN-cancer-C8.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: see Reference information: https://www.acr.org/Clinical-Resources/Reporting-and-Data-Sy... Breast Imaging Reporting & Data System (BI-RADS®) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations