nagradna igra

English translation: game show

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:nagradna igra
English translation:game show
Entered by: Vesna Zivcic

15:36 Feb 6, 2002
Croatian to English translations [Non-PRO]
Marketing
Croatian term or phrase: nagradna igra
nagradna igra na TV-u, radiju...
danka
Game show
Explanation:
The most common one is "the game show" and it covers all sorts of programs. Quiz (test of knowledge, trivia...) is just one of them. Or "Wheel of Fortune" is the other one, and so on...

Regards!
Selected response from:

Kemal Mustajbegovic
Local time: 23:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Prize Game ili Prize Show
Mura
5 +1Game show
Kemal Mustajbegovic
4quiz show
Larisa Zlatic, Ph.D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Prize Game ili Prize Show


Explanation:
Ukoliko se radi o nagradnoj igri na TV-u (cijela emisija je ustvari nagradna igra) -- Prize Show, zvuci bolje.

Ukoliko se radi samo o nagradnoj igri kao dijelu neke emisije na radiju ili Tv -- Prize Game.

Mura
United States
Local time: 11:24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ihodak
46 mins
  -> Thank you

agree  sam23
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quiz show


Explanation:
Could also be a 'prize game'


Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Game show


Explanation:
The most common one is "the game show" and it covers all sorts of programs. Quiz (test of knowledge, trivia...) is just one of them. Or "Wheel of Fortune" is the other one, and so on...

Regards!

Kemal Mustajbegovic
Local time: 23:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Zivcic
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search