smlouva o umístění věci

08:49 Feb 28, 2022
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / OHS / OSH
Czech term or phrase: smlouva o umístění věci
smlouva o umístění nápojového automatu
Martina Vomáčková
Czech Republic
Local time: 17:37


Summary of answers provided
3chattels location agreement
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chattels location agreement


Explanation:
To start the ball rolling....

> smlouva o umístění nápojového automatu > automatic dispenser location (whereabouts) agreement.

Compare a contract jurisdictional or AmE: choice of legal venue agreement and a 'chattel mortgage' > in England & Wales a 'Conditional Bill of Sale by way of Mortgage'.

Example sentence(s):
  • Dispenser(s) should not be defaced, adjusted, repaired, moved or removed from its original location by the Customer without the prior written consent ..
  • All Chattels located at the property that are not the property of the tenant.

    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/987007-zástavn...
    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/987008-zástavn...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search