KK/KT

English translation: [see below]

09:08 Jun 10, 2021
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / abbreviations
Dutch term or phrase: KK/KT
Moet KK en KT hier nou vertaald worden? Kan KK gewoon voor "Koelkast" staan?

Opslagconditie):

☐ KT 15 – 30 °C
☐ KT 15 – 25 °C
☐ KK 2 – 8 °C
☐ Vriezer -20 °C
☐ Vriezer -80 °C
☐ Anders, namelijk:
marcosdp
Spain
Local time: 20:00
English translation:[see below]
Explanation:
KT = Kamertemperatuur
KK = Koelkast

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-10 09:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

see e.g.: https://www.gelreziekenhuizen.nl/wcm/connect/www/21eabb2f-a9...

"Bewaartemperatuur: Kamertemperatuur / Koelkast / Diepvries"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-06-10 09:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

• kamertemperatuur = room temperature (abbr.: RT)
• koelkast = 1. fridge, refrigerator
• diepvries(kast) = freezer, deepfreeze, deep-freeze cabinet, freezer box
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:00
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2[see below]
Michael Beijer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
[see below]


Explanation:
KT = Kamertemperatuur
KK = Koelkast

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-10 09:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

see e.g.: https://www.gelreziekenhuizen.nl/wcm/connect/www/21eabb2f-a9...

"Bewaartemperatuur: Kamertemperatuur / Koelkast / Diepvries"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-06-10 09:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

• kamertemperatuur = room temperature (abbr.: RT)
• koelkast = 1. fridge, refrigerator
• diepvries(kast) = freezer, deepfreeze, deep-freeze cabinet, freezer box

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff
1 hr
  -> Thanks!

agree  philgoddard
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search