GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Aug 21, 2010 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Real Estate | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Riens Middelhof Netherlands Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Acción readquirida |
|
Acción readquirida Explanation: "Bij uittreding of bij gedeeltelijke terugname van aandelen krijgt de uittredende of terugnemende vennoot een scheidingsaandeel uitgekeerd. Dit scheidingsaandeel wordt als volgt berekend: het oorspronkelijk gestorte bedrag wordt verminderd met de overgedragen verliezen en vermeerderd met de overgedragen winst. Het scheidingsaandeel kan echter nooit meer bedragen dan het oorspronkelijk gestorte bedrag. In principe wordt het scheidingsaandeel uitbetaald binnen drie maanden na goedkeuring van de eerstvolgende jaarrekening, maar de Raad van Bestuur kan altijd beslissen om vroeger uit te keren. " "ACCIONES READQUIRIDAS Son los títulos cuya propiedad ha revertido la compañía emisora después de su readquisición, donación o liquidación de una deuda. Si las acciones readquiridas se conservan en vigor, es decir, si los certificados no se cancelan se conocen con el nombre de acciones de tesorería. Si los certificados se readquieren de acuerdo con un plan de rescate, como en el caso de ciertos tipos de acciones preferentes, se considera que la cancelación ocurrió simultáneamente con el acto de readquisición, soslayándose la categoría de "tesorería", y entonces se dice que las acciones están "retiradas"." Reference: http://www.alterfin.be/index.php?cid=33&lng=1 Reference: http://www.monografias.com/trabajos/econoglos/econoglos.shtm... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.