constitution

Arabic translation: عقد التأسيس

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:constitution
Arabic translation:عقد التأسيس
Entered by: aya omar

15:16 Feb 6, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: constitution
1. Legal Status
a) xxxxxxxxxxx - FZCO is a free zone company registered with Dubai Silicon Oasis, Dubai under trade license no. xxx issued on April 18, 2022.
b) Initial trade license was issued under the name of xxx - FZCO, constitution of the company has been changed whereby shareholders their holdings and name of the entity has been changed on October 04, 2023 to xxxxxxxxxxx - FZCO.
aya omar
Egypt
Local time: 08:14
عقد التأسيس
Explanation:
عقد تأسيس الشركة

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-02-06 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

constitution of the company has been changed بنود عقد تأسيس الشركة تم تغييرها

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-06 15:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

أو يمكننا اعتباره
قانون تأسيس الشركة

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-02-06 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constitu...
Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 08:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3عقد التأسيس
Heba Abed
4القانون الأساسي للشركة
Islam Sakr


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
القانون الأساسي للشركة


Explanation:
.

Islam Sakr
Egypt
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
عقد التأسيس


Explanation:
عقد تأسيس الشركة

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-02-06 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

constitution of the company has been changed بنود عقد تأسيس الشركة تم تغييرها

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-06 15:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

أو يمكننا اعتباره
قانون تأسيس الشركة

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-02-06 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constitu...

Heba Abed
Egypt
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 94
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY
24 mins
  -> Many Thanks:)

agree  Randa ElFeky
2 hrs
  -> Many thanks:)

agree  Motaz Fahmy: القانون التأسيسي/ وثيقة تأسيس الشركة
2 days 1 hr
  -> Many thanks:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search