00:56 Jan 22, 2021 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | дебъф |
|
дебъф Definition from Cyber Definitions (св. превод): Дебъф означава вредно въздействие върху герой в контекста на онлайн игрите. Дебъфът е въздействие върху героя, което влияе отрицателно на показателите и характеристиките му. Дебъфът може да бъде причинен от системата или от противниковите играчи. Example sentence(s):
Explanation: В компютърните игри обикновено се говори на жаргон, който е транскрибиране на явления и понятия на оригиналния език на играта (обикновено това е английският език). При използването на жаргона не се търси литературен превод, а бърз пренос на информация. Debuff и неговият разпространен превод дебъф са типичен представител на този жаргон. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.