findability

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Jun 11, 2021

English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Internet, e-Commerce

English term or phrase: findability

Definition from meetcontent:
Beyond search engine optimization (SEO), findability plans for content to be easily found and discovered on your website through external and internal search engines, website navigation menus, on-page content hierarchies, etc.

Example sentence(s):

The challenge with findability and discoverability issues is determining the root cause: is it the information architecture or is it the navigation design? Nielsen Norman Group
The findability/discoverability challenge is even more critical when considering intranets, knowledge bases, and other internal content/document management systems, where users may need to wade through thousands of documents to find what they’re seeking enterprise knowledge
The best way to begin measuring the findability of your website is to identify a product or service, a resource such as a web form or document, or web content such as a blog post or video and attempt to locate this content on your website, both by using a search engine like Google and by visiting the homepage of your website and utilizing menus and internal search capabilities that are present on your homepage. Blue Zenith

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK marketing and advertising specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

откриваемост

Mihail Mateev

Translations offered

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

откриваемост

Definition from meetcontent:
Отвъд оптимизацията за търсещите машини (SEO), откривамостта е планиране как съдържанието да бъде лесно намерено и откривано на вашия уеб сайт с помощта на вътрешни и външни машини за търсене, менюта за навигация в уеб сайта, йерархия на съдържанието в страницата и други.

Example sentence(s):

Откриваемост при търсене в Google Play Търсенето в Google Play е ключов инструмент, чрез който потребителите да намират подходящи и популярни приложения за устройства с Android. Уверете се, че приложението и малката ви обява в магазина са завършени и оптимизирани. Това е важен фактор за откриваемостта им от потребителите в Google Play. - Google Play
...aко притежавате собствен бизнес, то информацията, която представяте в интернет пространството, е от критично значение за неговото присъствие, откриваемост, за неговия имидж и репутация. - icn.bg

Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 10:33
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

findability

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

findability

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language