KudoZ question not available
Bulgarian translation: основна полица за кредит, отпуснат за разходи по образованието.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:42 Apr 28, 2001 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Shapovalov United States Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | основна полица за кредит, отпуснат за разходи по образованието. |
|
Answers
29 mins
основна полица за кредит, отпуснат за разходи по образованието. Explanation: The Master Promissory Note (MPN) essentially opens a line of credit for education expenses during your academic career. When you sign a Federal Stafford promissory note, you promise to repay your student loan(s). The note also includes important language about your rights and responsibilities as a borrower. (see http://www.usagroup.com/borrowing/faqs/mpnborrowers.asp?view... Promissory note translates as полица, запис на заповед. Master means главен, основен, водещ.(Gaberoff ENG>BG dictionary) I would translate the phrase as основна (или главна) полица за кредит, свързан с разходи по образованието (или отпуснат за разходи свързани с образованието). Успех, Vlad Reference: http://www.usagroup.com/borrowing/faqs/mpnborrowers.asp?view... Gaberoff ENG>BG dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations