a best tophus response
Chinese translation: 最佳缓解
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Feb 22, 2024 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Disease | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 痛风结节/痛风石的最佳缓解 |
| ||
| 5 | 最佳痛风石治疗效果 / 最佳痛风结节治疗效果 |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1痛风结节/痛风石的最佳缓解 Explanation: 到第12个月时，至少1处痛风结节的最佳缓解达到完全或部分消退的受试者比例 best response = 最佳缓解，指缓解达到的最好程度（后面的“部分”或“完全”） |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
最佳痛风石治疗效果 / 最佳痛风结节治疗效果 Explanation: 这个 response 是对治疗的 “反应”，即治疗的效果，例如： No response to treatment: 治疗没有产生效果。 Poor response to treatment: 治疗效果不佳。 Satisfactory response to treatment: 治疗效果满意。 Causes and problems of nonresponse or poor response to drugs The lack of (or poor) response to drugs has very important medical, social and economic consequences today. An unsatisfactory response to treatment implies not only a worsening or prolongation of the pathological state, but also prolonged hospitalisation, longer withdrawal from social and active life, and waste of community resources. Poor response to drugs has many and varied causes, among which ..... https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8706594/ Proportion of subjects with a best tophus response on at least 1 target tophus of complete or partial resolution by Month 12. 到第 12 个月时，至少有 1 个目标痛风石完全或部分消退，有最佳痛风石治疗效果的受试者的比例。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations