first tubes and last tube
Chinese translation: 最先/最后抽取（采集）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:16 Mar 26, 2024 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / 表达比较 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 最先/最后抽取（采集） |
| ||
| 4 | 最初几管血样/最后几管血样 |
| ||
| 4 | 第一支採血試管 / 最后的採血試管 |
|
Answers
49 mins confidence: 
最先/最后抽取（采集） Explanation: PAXgene™ Blood RNA Tubes should be the first tubes drawn in the phlebotomy procedure 在phlebotomy procedure应首先抽取（采集）PAXgene™ Blood RNA血样 PAXgene™ Blood RNA tubes should be the last tube in any blood sampling processes. 在采血过程中英最后采集PAXgene™ Blood RNA血样 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
最初几管血样/最后几管血样 Explanation: 最初几个试管的血样/最后几个试管的血样 简化为： 最初几管血样/最后几管血样 PAXgene™ Blood RNA tubes should be the last tube in any blood sampling processes 中的last tube应为last tubes之误写，因为主语是复数的 tubes。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
第一支採血試管 / 最后的採血試管 Explanation: tube (blood collection tube): 採血試管; 採檢試管; 血液收集管; 血液采样管。 各類採檢試管說明如下表，各檢驗項目採檢詳細說明請參看各檢驗項目詳細說明 https://www1.cgmh.org.tw/intr/intr2/c3920/index_sub_4400.htm 选择合适的血液收集管 https://www.bio-review.com/blood-collection-tube/ 血液采样管 https://www.medicalexpo.com.cn/zhizaoshang-yiliao/xue-cai-ya... BD PAXgene全血RNA采集管 PAXgene™ Blood RNA Tubes（PAXgene 血液 RNA 管） https://www.noninbio.com/product-15422-84887.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2024-03-26 05:48:58 GMT) -------------------------------------------------- DECODING THE COLOUR CODES OF EVACUATED BLOOD COLLECTION TUBES https://hmdhealthcare.com/blog/decoding-the-colour-codes-of-... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2024-03-26 23:26:47 GMT) -------------------------------------------------- 或， 最先的採血試管 / 最后的採血試管 可能需要超过一支 tube. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations