crisp

Croatian translation: oštro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crisp
Croatian translation:oštro
Entered by: Sasa Kalcik

06:38 Apr 9, 2024
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Tablet
English term or phrase: crisp
Built-in HD camera and Studio Mics for crisp, clear video calls

Kako biste preveli "crisp" u ovbom kontekstu? Hvala!
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 16:25
oštro
Explanation:
obzirom da se odnosi na sliku. Kako reče kolega, radi se o marketinškom tekstu, pa su pjesničke slobode velike...
Selected response from:

Dusan Trbojevic
Croatia
Local time: 16:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bez smetnji, kristalno jasno, čisto
Elio Verbanac
3 +1oštro
Dusan Trbojevic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bez smetnji, kristalno jasno, čisto


Explanation:
Budući da se radi o marketinškom tekstu i stilu, mislim da nema potrebe za prevelikim premišljanjem, oba ova pridjeva imaju značenje gore navedenih prijedloga.

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: kristalno jasno
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oštro


Explanation:
obzirom da se odnosi na sliku. Kako reče kolega, radi se o marketinškom tekstu, pa su pjesničke slobode velike...

Dusan Trbojevic
Croatia
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej Novak
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search