soldering waive machine
Croatian translation: pogledajte objanjenje
| 23:54 May 5, 2002 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: katica (X) Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uređaj za lemljenje u kupki |
| ||
| 3 +1 | pogledajte objanjenje |
|
Answers
6 hrs confidence: 
uređaj za lemljenje u kupki Explanation: Vjerojatno se radi o pogreci u spellingu. Na trailicama se moe pronaći sljedeći izraz "wave soldering machine". Posredno, pomoću njemačkoj jezika, utvrdila sam da se najvjerojatnije radi o lemljenju u kupki (Schwallbadlötung) Wellenlötung: Beim Schwallöten hat sich die Doppelwelle bewährt. Die erste turbulente Welle umspült und verlötet das Bauelement. Die zweite Laminarwelle entfernt das überflüssigeZinn. Die Badtemperatur beträgt 255°C ą 5°C mit Verweilzei-ten von 5 sec. bis max. 10 sec. (Doppelwelle). Wave soldering:For flow soldering the double wave is a proved method.The first turbulent wave washes around the componentand solders it. The second laminary wave removes thesuperfluous tin.The solder bath temperature is 255°C ą 5°C with asoldering time of 5 sec. to max. 10 sec. (double wave). -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-06 06:27:13 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.nwg.cz/elektronika/technologie/Ersa/ersa-eng.htm Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:Z0fArBlOPv4C:www.stco-s... Vladimir Muljevi�: Njema�ko-hrvatski elektrotehni�ki rje�nik, �K 1996 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pogledajte objanjenje Explanation: Vjerojatno neki stručnjak za elektroniku i SMD tehnologiju zna točan naziv; ali moda vam ipak moe pomoći ovo to sam nala kod KONČARA ...proizvodnja elektroničkih sklopova na tiskanim pločicama: standardna tehnologija; tehnologija SMD (lemljenje na dvostrukom valu, poluautomatsko asembliranje. ... www.koncar.tel.hr/inem/profil.htm - 17k Pozdrav Katica |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||