high side circuit

Czech translation: integrovaný budící obvod typu "high-side"

11:08 Nov 3, 2022
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vstřikovače
English term or phrase: high side circuit
If continuity is detected in the high side circuit, leave the connector disconnected.
Short to battery power in the fuel metering unit high side driver circuit.
(chybová hlášení)
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 15:04
Czech translation:integrovaný budící obvod typu "high-side"
Explanation:
Do překladu bych se vůbec nepouštěl, je to složitá tématika, resp. by bylo třeba to "high-side" moc popisovat, viz např. zde:

Integrované budící obvody
PNP
Vyrábějí se: - „low side tj. pro prvky jejichž vývod S je spojen se zemí
- „high side“ pro prvky, kde zátěž je spojená s vývodem S
- „half bridge“ buzení polovičního můstku
- „full bridge“ řízení celého H – můstku
- „full 3 phase bridge“ řízení kompletního třífázového můstku

High side driver je potom budič high-side (budič horního tranzistoru v můstkovém zapojení)
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 15:04
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obvod nad zátěžovým odporem
Ivan Šimerka
3integrovaný budící obvod typu "high-side"
Ales Horak


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obvod nad zátěžovým odporem


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integrovaný budící obvod typu "high-side"


Explanation:
Do překladu bych se vůbec nepouštěl, je to složitá tématika, resp. by bylo třeba to "high-side" moc popisovat, viz např. zde:

Integrované budící obvody
PNP
Vyrábějí se: - „low side tj. pro prvky jejichž vývod S je spojen se zemí
- „high side“ pro prvky, kde zátěž je spojená s vývodem S
- „half bridge“ buzení polovičního můstku
- „full bridge“ řízení celého H – můstku
- „full 3 phase bridge“ řízení kompletního třífázového můstku

High side driver je potom budič high-side (budič horního tranzistoru v můstkovém zapojení)

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 91
Grading comment
Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search