08:47 Jan 22, 2023 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / firemní zásady pro nákup | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | výběr dodavatelů |
| ||
5 | akce zaměřená na vyhledávání/získávání zdrojů |
|
výběr dodavatelů Explanation: Akce je zavádějící slovo. Je to proces. Podle popisu prostě jen prověřují a vyhodnocují možné dodavatele. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-01-22 10:13:31 GMT) -------------------------------------------------- Jistě, nepěkná korporátština je to i v angličtině. U takových textů je rozhodující funkčnost, takže bych prostě zvolila formulaci, která dává smysl. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
akce zaměřená na vyhledávání/získávání zdrojů Explanation: .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.