This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Construction / Civil Engineering

confining stress

Czech translation: plášťový tlak

18:49 Nov 11, 2022
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / geosyntetické jílové vložky
English term or phrase: confining stress
A minimum cover layer must be at least 30 cm thick to provide confining stress of at least 5 kPa to the GCL, eliminate the potential for seam separation and prevent damage by equipment, erosion etc.


Našel jsem např. "nejmenší hlavní napětí", ale nejsem si jist.


Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 00:06
Czech translation:plášťový tlak
Explanation:
stress-> pressure
Anglicko-český technický slovník, Elman, Michalíček
confining pressure = plášťový/všesměrový/obklopující tlak
v kontextovém článku se vyskytuje: confining stress, confining pressure, confining cover, přičemž mám zato, že confining stress a confining pressure se dají zaměnit
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 00:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plášťový tlak
Ivan Šimerka


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plášťový tlak


Explanation:
stress-> pressure
Anglicko-český technický slovník, Elman, Michalíček
confining pressure = plášťový/všesměrový/obklopující tlak
v kontextovém článku se vyskytuje: confining stress, confining pressure, confining cover, přičemž mám zato, že confining stress a confining pressure se dají zaměnit

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď. Ano, plášťový tlak jsem zaznamenal též, ale nebyl jsem si jist, zda jde o synonyma.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search