This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. IT (Information Technology)

organization’s SCORM-compliant

09:43 Jan 24, 2023
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / -
English term or phrase: organization’s SCORM-compliant
Do not waste time if you don't have a useful productive answer or if you are unable to provide an answer. Thank you

Is the translation below correct (Especially this part: organizace kompatibilní s SCORM)?

Below is the full context.

English: All training modules are SCORM, meaning you can use your organization’s SCORM-compliant Learning Management System if you have one or train your employees on the XX-hosted platform, Litmos.



Czech: Všechny školicí moduly jsou ve formátu SCORM, což znamená, že můžete použít systém řízení výuky vaší organizace kompatibilní s SCORM, pokud jej máte, nebo školit své zaměstnance na platformě Litmos, která je hostována společností XX.
A.K Janjelo
Lebanon


Summary of answers provided
3na bázi e-learningového modelu SCORM
Pavel Prudký


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organization’s scorm-compliant
na bázi e-learningového modelu SCORM


Explanation:
Asi nutno učesat, něco vložit za tu předložku „s“:
Normálně bych použil např. slovo platforma, ale protože to už tam je dále ve vztahu s pojmem Litmos, tak použít něco jiného. Je-li SCORM e-learningový model školení, tak to lze vystlat třeba tím…


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-24 13:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

Well, not sure whether KudoZ is the right platform to ask such kind of questions, I am sure you understand this.

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: Thank you, is there a typo in this part :"vaší organizace kompatibilní s SCORM"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search