GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 Jan 12, 2022 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Care Proceedings (UK) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
placement order x adoption order rozhodnutí o zařazení x rozhodnutí o adopci Explanation: https://is.muni.cz/th/irvm6/BAKALARSKA_PRACE_-_FINALNI_VERZE... https://is.muni.cz/th/jlwmm/Bakalarska_prace.pdf https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/147576/... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-01-12 13:14:08 GMT) -------------------------------------------------- Ano. To by mohlo být. I když v žargonu daného oboru se zcela jistě nepoužívá tento dlouhý výraz. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rozhodnutí o svěření do péče x r. o schválení adopce/osvojení Explanation: rozhodnutí soudu o svěření do péče x rozhodnutí soudu o schválení adopce/osvojení § 803 OZ a násl. tyto právní č. a a. instituty nemusí být nutně shodné |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
placement order x adoption order rozhodnutí o umístění x rozhodnutí o osvojení Explanation: umístění ->do pečovatelské rodiny -------------------------------------------------- Note added at 4 dnů (2022-01-17 10:26:16 GMT) -------------------------------------------------- Ano, bude to rozhodně více v souladu s ostatním textem. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.