15:14 May 16, 2023 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | vedoucí pracovník zastřešující odvětvové organizace |
|
vedoucí pracovník zastřešující odvětvové organizace Explanation: Bez kontextu jen odhaduji, co tím mohou myslet -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-05-16 16:41:31 GMT) -------------------------------------------------- Nebo se tím netrapte a dejte tam doslovný překlad „podnikový nebo sektorový vedoucí pracovník“, protože mi připadá divné, že by celní dokumenty podepisoval někdo ze svazu průmyslu třeba... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-05-16 16:43:03 GMT) -------------------------------------------------- Respektive zmocnění k vyřizování celních formalit... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.