Declaration of alienage

06:50 May 21, 2023
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Nationality
English term or phrase: Declaration of alienage
Dobry den, muzete mi prosim poradit s vyrazem Declaration of alienage, jedna se o zadost o Registraci jako Britskeho obcana a tento termin je uveden spolu s Prisahou oddanosti Kralovne. Predem dekuji za navrhy.
juliette


Summary of answers provided
4 +1Prohlášení o zřeknutí se irského občanství
Lenka Mandryszová


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
declaration of alienage
Prohlášení o zřeknutí se irského občanství


Explanation:
A person born on the island of Ireland who has made a declaration of alienage under Section 21 of the Irish Nationality and Citizenship Act 1956 (that is, a person who has declared that they are no longer an Irish citizen).

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juliette039: Jeste doplnujici dotaz, jedna se pouze o Irskou republiku? Nemuze se zrici predchoziho obcanstvi Cesky statni prislusnik? Velice dekuji
1 day 34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search