GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Aug 26, 2023 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jankaisler Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | soudní zmocnění |
| ||
3 | soukromý soudce |
|
soukromý soudce Explanation: Myslím, že je nutné, aby zvolený termín poukazoval na to, že danému procesu nic českého neodpovídá. Případně dovysvětlit odkazem na Kalifornii. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2023-08-26 12:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Neformálně se tomu říká rent-a-judge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soudní zmocnění Explanation: (zvolený) rozhodce - referee - zmocněný soudem vynáší rozhodnutí, které je soudně vykonatelné Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.