gathering range
Czech translation: výkyv / rozsah výkyvu
| 17:03 Feb 3, 2022 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway vehicles | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 19:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | výkyv / rozsah výkyvu |
| ||
| 2 -1 | spojovací plocha |
|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1spojovací plocha Explanation: https://www.rynek-kolejowy.pl/mobile/wsporniki-mocujace--mod... jenom nápad, za dva... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2022-02-04 11:09:02 GMT) -------------------------------------------------- tedy pokud to zapadá víc do kontextu, může být i ten rozsah :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1výkyv / rozsah výkyvu Explanation: automatic coupler = automatické spřáhlo / samočinné spřáhlo ------------------- https://www.nlfnorm.cz/terminologicky-slovnik/44122 https://cs.wikipedia.org/wiki/Spřáhlo https://www.vagony.cz/vagony/autosprahlo.html https://www.spravazeleznic.cz/documents/50004227/142847030/V... gathering range of automatic coupler ------------------------------------------------ https://rdso.indianrailways.gov.in/works/uploads/File/Pamphl... "Gathering range of Coupler: The positions of couplers in wich two coaches can be joined is called gathering range of coupler. It is of two types:..." výkyv spřáhla ve svislém i vodorovném směru ------------------------------------- https://czwiki.cz/Lexikon/Spřáhlo_Scharfenberg -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2022-02-04 11:34:03 GMT) -------------------------------------------------- https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations