chainwale
Czech translation: kobylice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Dec 16, 2022 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / boats | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Vašek Czech Republic Local time: 17:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kobylice |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| also |
|
Answers
4 hrs confidence: 
kobylice Explanation: slovník -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-16 19:50:29 GMT) -------------------------------------------------- http://web.quick.cz/cfrantisek/03s.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: also Reference information: Channel (part) According to Wikipedia’s Glossary of nautical terms a channel and a chain-wale are the same. A broad, thick plank that projects horizontally from each of a ship's sides abreast a mast, distinguished as the fore, main, or mizzen channel accordingly, serving to extend the base for the shrouds, which supports the mast. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2022-12-16 16:18:10 GMT) -------------------------------------------------- https://www.quora.com/In-English-the-only-word-for-the-gunwa... The bulwark, chainwale or gunwale depending on the type of ship -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2022-12-16 16:30:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.mantuamodel.co.uk/products/ship-fittings/deadeye... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2022-12-16 16:34:20 GMT) -------------------------------------------------- this picture may help you identify what they look like: https://forum.deagostini.co.uk/default.aspx?g=posts&m=37719 -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2022-12-16 16:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Nelson's flagship Maritime Quest · http://www.maritimequest.com › ne... platforms, known at one time as chain-wales, because they were fettered to the planking of the sides, were referred to in brief as chains. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations