tag
Danish translation: mærke / kode der identificerer eller beskriver et datasæt
| 08:52 May 26, 2008 |
| English to Danish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mette Melchior Sweden Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mærke / kode der identificerer eller beskriver et datasæt |
| ||
| 4 | Mærke |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mærke / kode der identificerer eller beskriver et datasæt Explanation: En dansk omskrivelse af "tag" kommer lidt an på konteksten. Nogle gange henviser det blot til et mærke og andre gange til koder. F.eks. HTML-kode (HTML tag). Ovenstående definition er fra IT-Terminologiudvalget Ordbog. Reference: http://www.dsn.dk/it-dansk/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
Mærke Explanation: Ifølge IATE - men jeg har aldrig set det "i virkeligheden", så jeg ved ikke, om nogen forstår det. Jeg har selv haft samme problem og endte med at bibeholde "tag" Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations