journey
Dutch translation: Word ook een vertrouwde dealer – zet vandaag de eerste stap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Aug 1, 2022 |
| English to Dutch translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / collaboration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Word ook een vertrouwde dealer – zet vandaag de eerste stap |
| ||
| 4 +1 | beginnen; starten |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beginnen; starten Explanation: Gewoon vrij vertalen, zou ik zeggen. Voorbeelden: Wordt een van onze vertrouwde dealers -- begin hier. Wordt een van onze vertrouwde dealers -- start hier. Wordt een van onze vertrouwde dealers -- en begin hier. PS: Typografisch gezien hoort er in zo'n constructie geen koppelteken te staan, maar een zg. m-dash (bijv. met Ctrl plus minteken op het numeriek deel van je toetsenbord). In het laatste voorbeeld kan 'ie ook worden weggelaten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Become one of our trusted dealers - your journey starts here. Word ook een vertrouwde dealer – zet vandaag de eerste stap Explanation: Ik gebruik in het Nederlands nooit een em dash maar vaak het kortere gedachtestreepje, de en dash. |
| |
Grading comment
| ||
