This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Computers (general)

business logic layer

Dutch translation: bedrijfslogicalaag; bedrijfslaag; logicalaag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business logic layer
Dutch translation:bedrijfslogicalaag; bedrijfslaag; logicalaag
Entered by: Kitty Brussaard

04:57 May 11, 2023
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: business logic layer
The term is found in the following context:

The four layers of four-tier architecture in eCommerce are presentation layer (PL), data service layer (DSL), business logic layer (BLL), and data access layer (DAL).

I can't find any text that talks about it in Dutch, so I don't know how to translate the name of the tiers.

Thank you!
elenavdwb
Spain
bedrijfslogicalaag; bedrijfslaag
Explanation:
Dit is een van de lagen binnen een zgn. gelaagde architectuur. Een dergelijke architectuur scheidt (afhankelijk van het aantal lagen) functies zoals presentatie, applicatieverwerking, bedrijfslogica en gegevensbeheer.

De bedrijfslogicalaag wordt ook vaak kortweg 'bedrijfslaag' genoemd. Zie onder meer Microsoft.

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2023-05-11 09:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

PS Naast 'bedrijfslaag' kom je in de praktijk ook wel de term 'logicalaag' tegen als een wat korter synoniem voor 'bedrijfslogicalaag'.

'Presentation layer' kun je vertalen als 'presentatielaag'. Dit is vrijwel altijd de bovenste architectuurlaag en omvat alles wat de eindgebruiker te zien krijgt; denk hierbij aan de gebruikersinterface.

'Data service layer' kun je vertalen als 'dataservicelaag' en 'data access layer' als 'datatoegangslaag'.
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 08:00
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bedrijfslogicalaag; bedrijfslaag
Kitty Brussaard


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bedrijfslogicalaag; bedrijfslaag


Explanation:
Dit is een van de lagen binnen een zgn. gelaagde architectuur. Een dergelijke architectuur scheidt (afhankelijk van het aantal lagen) functies zoals presentatie, applicatieverwerking, bedrijfslogica en gegevensbeheer.

De bedrijfslogicalaag wordt ook vaak kortweg 'bedrijfslaag' genoemd. Zie onder meer Microsoft.

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2023-05-11 09:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

PS Naast 'bedrijfslaag' kom je in de praktijk ook wel de term 'logicalaag' tegen als een wat korter synoniem voor 'bedrijfslogicalaag'.

'Presentation layer' kun je vertalen als 'presentatielaag'. Dit is vrijwel altijd de bovenste architectuurlaag en omvat alles wat de eindgebruiker te zien krijgt; denk hierbij aan de gebruikersinterface.

'Data service layer' kun je vertalen als 'dataservicelaag' en 'data access layer' als 'datatoegangslaag'.

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord: Ja, maar het zijn allemaal termen om over (monolythische) software van vroeger te praten. Je moet dus misschien vooral geen moderne vertalingen gebruiken,
8 hrs
  -> Dank! Deze vertalingen werden mij 'ingefluisterd' door een IT-architect als passend bij de context (n-tierarchitectuur), maar je kunt ook kiezen voor 'gegevenstoegangslaag' (laag voor gegevenstoegang) en 'gegevensservicelaag' (laag voor gegevensservices).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search