islet autoimmunity
Dutch translation: Auto-immuniteit gericht tegen eilandcellen
| 08:25 Jan 27, 2022 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / diabetes | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 09:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Auto-immuniteit gericht tegen eilandcellen |
| ||
| 3 | eilandjesauto-immuniteit |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Auto-immuniteit gericht tegen eilandcellen Explanation: Auto-immuniteit gericht tegen eilandcellen https://www.ntvg.nl/system/files/publications/2000118050001a... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2022-01-27 12:12:28 GMT) -------------------------------------------------- en ook hier: https://www.mijngezondheidsgids.nl/hart-vaat-longen/diabetes... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
eilandjesauto-immuniteit Explanation: Ook keken onderzoekers naar hoe snel iemand groeit en de kans dat het afweersysteem de insulineproducerende cellen in de eilandjes van Langerhans aanvalt. Dit heet eilandjesauto-immuniteit. Een snellere groei vergroot de kans op eilandjesauto-immuniteit en de ontwikkeling van diabetes type 1. Verschillende onderzoeken onder kinderen met een verhoogde kans op diabetes type 1 lieten dat zien. https://www.diabetestype1.nl/onderzoek/risicofactoren/237-de... Uit onderzoek is gebleken dat bij mensen met eilandjes auto-immuniteit al vroegtijdig een verhoogde permeabiliteit hebben voor het disacharide Lactulose, wat een indicatie is voor een beschadigde barrièrefunctie. Hieruit blijkt dus dat deze subklinische enteropathy al voor de aanvang van T1D aan te tonen is en dit dus mogelijk als vroege voorspeller te gebruiken is (Bosi et al. 2006). https://www.rug.nl/research/pathology/medbiol/education/endo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations