Fixed rough
| 14:54 Jun 26, 2023 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Other / plumbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | voorgemonteerd |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
| fixed rough voorgemonteerd Explanation: fixed rough (as in fixed pipework) >> voorgemonteerd (d.w.z. voorgemonteerd leidingwerk) Het gaat hier naar alle waarschijnlijkheid om een soort prefab-aansluitsetje voor de mengkraan, waarbij het leidingwerk al is voorgemonteerd. Zie het gebruik van de term 'voorgemonteerd leidingwerk' door onder meer Plieger en zie bijvoorbeeld ook https://www.installatie.nl/artikelen/iedereen-kan-prefabben/... De foto's bij 'Ketels snel aansluiten' geven een goed beeld van dit soort 'fixed pipework' (in de vorm van resp. een prefab-aansluitset en een compleet montagebord). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations